Clik here to view.
Aufsinnen! Ansinnen
Umwege erhöhen die Ortskenntnis ... aber warum denke ich bei diesem Bild immer an Transgressionen? Die weitverbeitete Neigung, aus Hauptwörtern Wörter des Tuns zu machen, wird in der jüngsten Ausgabe...
View ArticleClik here to view.
Der Erdbeermann kann nicht aussteigen, oder: Hallo Sigi, Tschüß Seeros!
Wenn es meinen Sohn nach einer Erdbeere verlangt, klingt das so wie wenn Dragan Stepanovic von einem Erdbeben spricht: Ärbbäbbe. Manchmal ist aber auch nur das Erdbeerauto gemeint, ein niedliches...
View ArticleClik here to view.
Lule, oder: Warum mein Schatz ein Kurienkardinal ist
Noch mehr Käfer! Bereitwillig schenke ich Kefir nach. Bin ja froh, wenn Ruben die Lule auch ungesüßt zu sich nimmt. Lule kann alles sein, was in seiner Konsistenz weniger fest als Pampe ist, also z.B....
View ArticleClik here to view.
Assez tora!
Wie ich bereits kürzlich ausführte, üben wir zu Hause gerade fleißig den Imperativ, wobei wir zwischen direkten (“Papa, sitze!”) und indirekten (“Papa, auch esse?”) Sprechakten unterscheiden. Und wie...
View ArticleClik here to view.
Beiläufige Frage
Manchmal sind es ja die kleinen Veränderungen, die einen begeistern. Heute fragte Ruben zum Beispiel nicht “Wo ist der Bagger?”, sondern “Wo ist der Bagger eigentlich?” Und das ist insofern...
View ArticleClik here to view.
Arrête, Monsieur!
Bislang dachte ich immer, dass Kinder, die in einer zweisprachigen Umgebung aufwachsen, ganz klar unterscheiden, in welchem Kontext sie welche Sprache sprechen. Das berichteten mir jedenfalls immer...
View ArticleClik here to view.
Abbitte
Der 61er Bus Richtung Montgomery ist einigermaßen voll. Wir stehen mit unserem Buggy ein bisschen im Weg. Als eine junge Frau an Rubens Bein hängenbleibt und sich ein paar Plätze weiter hinsetzt, ruft...
View ArticleClik here to view.
Traubensaft für die Gewachsenen
Abendessen im Hause Rubelmann. Mein Sohn will wie fast immer zuerst einen Joghurt, wofür ich einen Dessertlöffel bereitgestellt habe. Ruben besteht aber darauf, den Lule mit einem kleineren Löffel zu...
View ArticleClik here to view.
Halskrankheit
– “Ruben, du hast so eine komische Stimme. Hast du Halsweh?” – Ich spreche Hochdeutsch.
View ArticleClik here to view.
Die lange Fahrt von Brüssel nach Berlin
Wir sitzen beim Abendessen, Ruben erzählt irgendwas von der “Französisch-Sportgruppe”, die mit Erzieher L. heute Sport gemacht hätte. Ich bin verwirrt und frage zurück: “Macht ihr nach Sprachen...
View Article
